청석령 지나거냐 초하구는 어디메오

호풍도 참도찰사 궂은비는 무슨 일고

아무나 내 행색 그려내어 님 계신데 드리고저


【 효종 (孝宗, 1619~1659), 이름 : 호(淏), 자(字) : 정연(靜淵), 호(號) : 죽오(竹梧)) 】

인조의 둘째 아들, 병자호란으로 소현세자(昭顯世子)와 함께 청나라에 볼모로 잡혀갔다가,
8년만에 돌아와 국치(國恥)를 설욕하고자 송시열(宋時烈), 송준길(宋浚吉) 등으로 북벌을 꾀하였으나,
뜻을 이루지 못하고 재위 10년 만에 승하함.


[ 註 ]

- 청석령 : 만주 요녕성 동북쪽에 있는 고개 이름
- 초하구 : 만주의 고장 이름
- 호풍 : 오랑캐땅에 부는 차디찬 바람
- 참도찰사 : 몹시 차구나